Frammenti d'autore

Vendetta

💬 (7/7) Lisa Karras non si capacitava del caldo. Aveva chiamato il servizio meteo, ma la temperatura fornita dal nastro registrato non descriveva neppure lontanamente la sensazione che si provava a trovarsi all'aria aperta. Jimmy invece sembrava non accorgersene nemmeno. Camminava davanti, e quando lei rallentava il passo lui accelerava.

«Jimmy, tesoro, sii buono. Abbiamo tutto il giorno davanti. Guarda che il negozio di gelati non scappa.»

Lui si voltò e corse verso sua madre, guardandola con uno di quei suoi bellissimi sorrisi malandrini che colpivano invariabilmente nel segno.

«Non credere di imbrogliarmi così» disse Lisa. «Te l'ho detto, amore, non ce la faccio ad andare più svelta.»

Jimmy si girò e riprese a correre. Lei provò a chiamarlo con un filo di voce, ma ormai non poteva più sentirla, lanciato com'era giù per Alton, a metà strada dalla trentanovesima. Da lontano si udì un rumore di fuochi d'artificio.

⁕

«Dove stai andando?»

«Vado a finire quel poliziotto.»

«Hai sentito le sirene? Se ci fermiamo non ne usciamo più. E io qui non ti lascio, lo sai.»

«Ha ucciso mio fratello» disse Frank.

«L'unica cosa che possiamo fare è tornare in un momento migliore» disse Otis. «Lo sistemerai lo stesso.»

L'auto civetta di Jonas bloccava la strada. Un'auto pattuglia sbandò all'incrocio con Wisconsin Avenue, risalì per la trentanovesima, e andò a inchiodare dietro la civetta. L'agente alla guida chiese rinforzi via radio mentre il suo compagno sgusciava dalla macchina.

Frank e Otis si diressero in fretta verso la Ford. Frank si chinò a raccogliere Richard e lo sbatté sul sedile posteriore. Gli scaraventò addosso la sacca da viaggio, ignorando gli ordini gridati dall'agente, e si mise al volante. Otis si era già seduto sul sedile accanto.

Frank diede uno strappo alla leva del cambio e uscì in controsterzo dal posteggio. Le sirene ululavano da diverse direzioni. Alle loro spalle risuonavano i colpi delle pistole. Lui non abbassò neppure la testa.

Otis si asciugò il sudore dalla fronte e guardò il contachilometri: ottanta, novanta... okay, merda, sarebbe andato tutto bene. Frank nelle fughe sapeva sempre come cavarsela.

«Bisogna inventarsi qualcosa per uscire di qui» disse Otis. Infilò la calibro 45 nella fondina.

Frank vide il lampeggiante di un'auto della polizia che si dirigeva verso di loro sulla Windom, così si chiamava la strada alla sua destra.

«Mettiglielo in culo a quei bastardi» disse Otis.

Frank pestò sull'acceleratore. La macchina si impennò, ed entrambi si ritrovarono schiacciati contro il sedile. La Ford si sollevò sull'asfalto e affrontò la salita con le ruote che vorticavano nell'aria.

«Occhio» disse Otis, scorgendo una piccola figura che correva all'indietro sulla strada davanti a loro. «Ehi, Frank, amico, rallenta...»

C'era qualcosa che non andava. Adesso le sirene delle ambulanze o della polizia si sentivano dappertutto, e Lisa Karras capì che era successo qualcosa. Si mise a correre.

«Jimmy!» gridò, in preda al panico perché lui continuava ad andare in direzione dell'incrocio e ormai era lontano e il caldo era opprimente. «Jimmy!»

Lui si girò e si mise a correre all'indietro. Mentre saltava dal marciapiede vide il suo sorriso sbilenco, le guance arrossate. E sul suo viso lesse la sorpresa, ma soltanto per un attimo. La sagoma indistinta di una macchina bianca lo sollevò, mandandolo a rotolare sul tetto. Mentre ricadeva sopra la macchina si contorse in modo innaturale.

"Quello non è il mio piccolo Jimmy" pensò Lisa Karras.

"Quella è soltanto una bambola rotta."

⁕

Frank Farrow sparò un getto di liquido sul parabrezza incrinato e azionò i tergicristalli. Il sangue venne spazzato via e si raccolse sui bordi in due linee verticali rosa.

Roman Otis si voltò a guardare attraverso il lunotto posteriore. In strada c'era una donna, le mani nei capelli. Era in piedi, con la bocca spalancata dal terrore, vicino ad una piccola cosa accartocciata.

Frank diede una violenta sterzata a destra, verso Nebraska Avenue. Dopo la sbandata inserì la marcia più bassa, poi accelerò di nuovo. Oltrepassò una Jetta sulla destra e attraversò la doppia linea per superare una Saab decappottabile.

«C'è Connecticut Avenue» disse Otis. «Me lo ricordo dalla cartina.»

«La vedo.»

«Non prendere quel giallo, socio.»

«L'ho visto.»

Frank passò comunque con il rosso: un'auto girò su se stessa a 360 gradi mentre attraversavano l'incrocio e si catapultavano per una discesa ripida. Frank teneva la mano premuta sul clacson. I veicoli di fronte accostavano sulla corsia di destra.

Otis respirò lentamente, guardò dietro di sé e controllò il sedile posteriore.

«Senti... a proposito di tuo fratello.»

«Lascia perdere.»

«Tuo fratello ha fatto un buon lavoro, amico. Ricordatelo. Ha tenuto occupato quel poliziotto e ha fatto un buon lavoro.»

Frank era impassibile.

«Frank.»

«Ho detto di lasciar perdere. Dov'è la seconda auto?»

«Fra Tennyson e Oregon. Più o meno un miglio.»

Otis chiuse gli occhi. Il fratello di Frank era morto, sepolto sotto una borsa piena di soldi. Otis e Frank avevano appena ucciso cinque persone, quattro bianchi e un nero, incluso un bambino. Forse anche un poliziotto di colore. Difficile trovare una giuria di qualsiasi composizione etnica che non li avrebbe spediti sulla sedia elettrica. Ed ecco lì Richard, più freddo di un ghiacciolo, che quasi non sudava neppure.

Be', nessuno avrebbe mai accusato Frank di essere troppo umano. Una cosa era certa, comunque: non c'era nessun altro con cui avresti voluto essere in macchina quando dall'anticamera della morte stavano chiamando il tuo nome. [...] [Leggi dall'inizio]
✦ George Pelecanos. Vendetta. Piemme, 2005

Per Lisa è ancora una corsa dietro a Jimmy, un gelato da comprare, un sorriso che sa farsi perdonare tutto. Poi arrivano il rombo di un motore, una sagoma bianca, e quel piccolo corpo che la mente rifiuta di riconoscere: «soltanto una bambola rotta». Nell'auto in fuga, Frank aziona il tergicristalli per liberare il parabrezza dal sangue; sul sedile posteriore Richard giace sotto una borsa piena di soldi. Otis fa il conto dei morti, Frank cerca soltanto la strada per raggiungere la seconda macchina. E la fuga comincia lasciandosi dietro una scia di cadaveri.

Ti interessa questo libro? Chiedici la disponibilità