Vendetta
💬 (5/7) Frank Farrow premette il palmo della mano contro la spalla del barista. Lo sospinse energicamente attraverso la porta aperta della cucina. Il barista, grosso, le spalle robuste e un faccione amichevole, osservò a occhi spalancati i tre uomini contro il muro. Un nero, capelli lunghi ed eleganza vistosa, imbracciava un fucile a canne mozze e cantava tra sé dall'altro lato del tavolo. Appena Frank entrò nella stanza, lui smise di cantare.
Frank disse al barista: «Come ti chiami?».
«Steve Maroulis.»
«Molto bene, Steve. Farai il bravo, vero?»
Maroulis annuì e disse: «Sì».
«Ci sono delle corde qui?»
Maroulis guardò il pizzaiolo e, con un gesto che voleva essere disinvolto e invece gli riuscì goffo, disse: «Non lo so».
«Chi lo sa?» disse Frank.
«C'è della corda da bucato in quel ripostiglio» fece Charles Greene. «È l'unica corda che abbiamo.»
«Prendila, Steve» disse Frank.
«Vi dobbiamo legare, gentili signori» disse Otis. «Perché ci diate il tempo di, come dire, mettere in atto la nostra fuga.»
Maroulis si diresse verso la parete opposta e aprì lo sportello del ripostiglio chiuso a chiave.
Il signor Carl puntò lo sguardo sul nero dal curioso taglio di capelli. Imbracciava il fucile mollemente, le canne basse, appoggiate contro la coscia. Quanto tempo ci voleva per sollevare un fucile e premere il grilletto? Due secondi? Lui, con la calibro 32, era in grado di fare prima. Poteva contare sull'elemento sorpresa. Che cazzo, neanche i suoi dipendenti sapevano che aveva una pistola. Bastava aspettare che quello con i capelli grigi si distraesse. Poi sparare, prima al moretto e dopo al figlio di puttana dai capelli grigi. E una volta che tutto fosse finito, doveva trovare chi aveva messo questi due sulle piste della raccolta.
Il signor Carl si tirò su i pantaloni e lasciò le mani in vita. "Vai avanti, Maroulis" pensò il signor Carl. "Continua a cazzeggiare in quel ripostiglio."
Frank si voltò. «Come procede, Steve?»
«Non vedo la corda.»
«È nell'ultimo scaffale» suggerì Greene.
Vance Walters sentì che gli cedevano le ginocchia. Si impose di rimanere in piedi.
"Adesso" pensò il signor Carl.
"Lo faccio adesso, mentre capelli grigi è girato. Questi due non sono nessuno. Ladri di polli. Prima sparo al moro e poi al bastardo con i capelli grigi. Finiranno per darmi una fottuta medaglia..."
«Andiamo, Steve» disse Frank. Alzò lo sguardo sulla parete: lì appeso, lucido e pulito, c'era un distributore di asciugamani di carta in acciaio inossidabile. Riflessi sulla superficie vedeva perfettamente gli uomini che aveva alle spalle.
Otis diede un'occhiata all'orologio che aveva al polso e si voltò. «Avanti con quella corda!»
La mano di Carl Lewin si spinse lentamente dentro la giacca.
"Adesso. Adesso muori, negro."
Riflesso sul distributore di asciugamani Frank Farrow vide il signor Carl che allungava la mano all'interno della giacca. E vide la mano del signor Carl che impugnava una pistola.
Frank si girò di scatto e puntò la pistola contro il signor Carl. I loro sguardi si incrociarono. Il dito del signor Carl si contrasse come per un crampo. Frank premette tre volte il grilletto della 38.
Due colpi centrarono il signor Carl al petto. Il terzo fece saltare le piastrelle dal muro alle sue spalle. Il signor Carl ebbe un sussulto, vomitò il sigaro e uno sbocco di sangue sul tavolo. Mentre cadeva per terra i suoi polsi disegnarono uno strano movimento sgraziato.
Frank gli si avvicinò. Lo controllò da vicino e gli sferrò un calcio nello stomaco. Arretrò di un passo e gli sparò di nuovo. Il corpo fece un salto e rimase immobile.
Una scheggia di piastrella aveva colpito Vance Walters a una guancia. Si toccò la faccia con la mano e gli salirono le lacrime agli occhi. Ma non permise loro di uscire. Giurò a se stesso che non avrebbe pianto.
Charles Greene restò in silenzio, stordito, la bocca aperta. Steve Maroulis era pietrificato. La corda per stendere gli tremava fra le mani.
Frank e Otis si scambiarono un'occhiata. Otis prese la corda dalle mani di Maroulis e la lanciò sul tavolo verso Charles Greene.
«Okay, barista» disse Otis. «Tu e il cameriere: pancia in giù.»
«Ehi» disse Frank, puntando la calibro 38 contro Greene. «Legali. Dalle mani ai piedi.»
⁕
Al detective William Jonas parve di aver udito qualcosa. Una specie di tonfo soffocato. Degli spari non potevano essere, non in questo quartiere. Magari erano solo dei ragazzini che avevano acceso una striscia di petardi o di mortaretti, avanzati dalla Festa dell'Indipendenza. Oppure il ritorno di fiamma di un'auto o di un bus sulla Wisconsin. Difficile stabilirlo con la ventola al massimo e il gracchiare di voci che proveniva dalla radio.
Aveva fornito alla centrale il numero di targa della Ford, e stava aspettando che verificassero se l'auto era sulla lista calda. Avrebbe atteso l'informazione ancora un attimo e se ne sarebbe andato. Non sapeva bene perché stesse perdendo del tempo con quella storia. Stava nella Omicidi, non era un poliziotto di pattuglia, lui. A suo tempo lo era stato e aveva dovuto lavorare sodo per guadagnarsi il distintivo. Comunque, c'era effettivamente qualcosa di strano in quell'uomo bianco e sudato con i guanti, nell'auto posteggiata dietro di lui.
Jonas ebbe risposta negativa. Richiese comunque una pattuglia per controllare il veicolo sospetto e l'uomo alla guida, e ringraziò la centrale. Inserì il microfono nel supporto e si staccò dal marciapiede.
Si diresse verso Nebraska Avenue, infilò Albermarle Street in direzione Wisconsin, e parcheggiò di fronte al grande negozio di video. Guardò l'orologio: un po' presto per far uscire il ragazzo dal lavoro. Doveva far passare altri dieci minuti, forse un quarto d'ora. Avrebbe potuto tornare indietro a vedere cos'era successo al tizio della trentanovesima. A quest'ora gli agenti dovevano essere arrivati. A quest'ora staranno già parlando con lui, lo staranno interrogando. Lo incuriosiva terribilmente sapere come si sarebbe giustificato.
William Jonas si allontanò, fece manovra e diresse la vettura verso la strada principale. Poi puntò a sud sulla Wisconsin. [Continua ]
✦ George Pelecanos. Vendetta. Piemme, 2005