Vendetta
💬 (3/7) Roman Otis entrò per primo, dando una spallata alla porta. Fu seguito da Frank Farrow, che estrasse la calibro 22 e la 38 e le spianò contemporaneamente, chiudendosi con un calcio la porta alle spalle mentre Otis tirava fuori il fucile e inseriva un colpo nella culatta.
«Molto bene» disse Otis. «Che nessuno si muova.»
Charles Greene, il pizzaiolo, rimase immobile dietro il tavolo da cucina in acciaio inossidabile e alzò le mani. Il signor Carl, un uomo basso dalle labbra violacee, con un mozzicone di sigaro spento infilato in un angolo della bocca, era in piedi a un lato del tavolo. Sul pavimento in piastrelle, accanto a lui, una sacca da viaggio di media grandezza color verde oliva con la cerniera lampo chiusa.
«E questo cosa significa?» disse il signor Carl, calmo e diretto, fissando il bianco con i capelli grigi e le armi in pugno.
Frank armò la 38. «Braccia in alto e becco chiuso.»
Carl Lewin alzò le braccia con estrema lentezza, badando che non gli si aprisse la giacca sportiva sotto la quale c'era la Davis calibro 32 che, nel giorno della raccolta, portava sul fianco destro.
«Contro il muro» disse Frank.
Greene e il signor Carl arretrarono. Frank fece scivolare la calibro 22 nella fondina, si chinò sulla borsa da viaggio e la aprì. Lanciò una rapida occhiata al mucchio di bigliettoni che conteneva: banconote da dieci, da venti e da cento, gettate insieme alla rinfusa. Richiuse la cerniera e fece un cenno a Otis.
«Okay, pizzaiolo» disse Otis. «Chi abbiamo in sala da pranzo?»
Charles Greene si passò la lingua sulle labbra secche. «Il barista. E il cameriere di turno che sta mettendo ordine.»
«Vai a prendere il cameriere» disse Otis. «E non fare il furbo.» Greene esitava e Otis lo incalzò: «Muoviti, ragazzo. Togliamoci il pensiero così ognuno potrà andarsene per la sua strada».
Greene diede un'occhiata al signor Carl prima di uscire dalla cucina. Il signor Carl fissava il bianco dai capelli grigi senza parlare. Dopo un attimo sentirono dei passi di ritorno e una voce giovanile che brontolava: «Cosa può esserci di tanto importante, eh, Charlie? Io ho ancora del lavoro da fare».
Il cameriere, che si chiamava Vance Walters, entrò in cucina con Greene alle spalle. Alla vista degli uomini e delle pistole, Walters accennò alla fuga, poi deglutì e respirò lentamente. L'attimo era passato, e adesso era troppo tardi. Si domandò, come faceva sempre, che comportamento avrebbe tenuto suo padre in una situazione del genere. Senza che glielo ordinassero alzò le braccia. Se avesse collaborato, non gli avrebbero fatto del male, chiunque essi fossero.
«Come ti chiami?» disse Frank.
«Vance» disse il cameriere.
«Là, contro il muro, insieme al tuo capo» disse Frank.
Otis osservò il cameriere dai capelli morbidi e perfettamente tagliati che girava attorno al tavolo in tutta fretta. Uno di quei tipini dalla camminata leggera. Vance dai calzoni stretti sul culo. A Otis bastò un'occhiata per riconoscere il look. Le checche come lui facevano presto a finire in guardina.
«Vado a prendere il barista» disse Frank a Otis.
Frank Farrow lasciò la cucina. Otis puntò la pistola a turno contro ciascuno dei tre uomini appoggiati al muro. Iniziò a canticchiare One in a Million You . Mentre cantava, sorrideva al signor Carl. [Continua ]
✦ George Pelecanos. Vendetta. Piemme, 2005