Gridano i gufi
💬 PRIMA PARTE
Si parla di tesori / 3.
– Io non ci ho voglia di andare a scuola, disse Toby. Io ci ho voglia di andare al mondezzaio a trovare la roba.
Francie, Toby, Daphne, Chicks non sempre perché era troppo piccola e traballante, trovavano i loro tesori alla discarica dei rifiuti, fra la carta e la latta e il ferro e la ruggine e gli stivali vecchi e tutto ciò di cui la gente del paese si era liberata perché ormai non serviva più a nulla, non aveva più valore. Questo luogo era come una conchiglia con una collana dorata di cespugli di toi-toi attorno ai bordi ed erba ed erbacce che impellicciavano di verde i mucchi di rifiuti; e da dove stavano loro, accoccolati nell'avvallamento dell'immondezzaio, a volte riscaldati dalle vampe irregolari dei fuochi accesi dagli uomini del comune per accelerare la morte dei loro scarti materiali, i bambini potevano vedere il cielo correre in crespe blu o grige, e udire nel vento il pesante abete che ondeggiava piegandosi sopra l'avvallamento, e gemeva ripetendo FIRRR-FIRRR-FIRRR e perdendo aghi rugginosi che cadevano nella fiammeggiante conchiglia gialloverde creando una leggera impuntura nella viva, vissuta ferita dove i bambini avevano scoperto, primo e felicissimo ritrovamento, le fiabe.
E un libriccino verde, tutto smangiato, in cui Ernest Dowson diceva, in confidenza, a Cymara:
– La scorsa notte fra le labbra di lei e le mie...
Il che era amore, una cosa adatta solo a Francie, la quale aveva sviluppato , questa l'espressione usata dalla loro madre quando ne parlottava in bagno, e non a Daphne, la quale non sapeva nemmeno cosa si provasse e come si potesse sviluppare senza che la gente lo vedesse e dicesse, To' guarda là.
– Andrai sgocciolando sangue ad ogni passo, le diceva Francie.
E non sapendo come rispondere, Daphne cantilenava:
– Raperonzola getta i tuoi capelli neri lunghi belli;
citando il principe che con la corda d'oro scalava la torre fino in cima, secondo quanto scritto nel libro di fiabe trovato nella discarica. Anche questo volume era stato mangiucchiato dai vermi che ancora vivevano nelle sue pagine gialle, puzzava ed era coperto di cenere; era stato gettato via perché non parlava più la lingua giusta, e la gente non riusciva più a leggerlo non trovando la strada per raggiungere quel mondo. Sulla copertina una scritta arricciata diceva, Fratelli Grimm. Il libro raccontava anche di Cenerentola e delle sue sorellastre e del taglio dei talloni e del fiotto di sangue nero e del niveo colore di ogni fior di fagiolo.
– Ma io non ci ho voglia di andare a scuola, disse Toby. Io ci ho voglia di andare al mondezzaio a trovare un altro libro.
Quel giorno a scuola andava la dottoressa. Siccome indossava una uniforme grigia ed era la vigilatrice scolastica e si mostrava piuttosto feroce, nella mente dei bambini essa si confondeva col grigio squalo-infermiera, che è micidiale, ti scivola dietro mentre nuoti e ti ingoia in un solo boccone; sebbene non si trovi in queste acque ma solo, credo, dalle parti di Sidney.
Ogni volta che arrivava la dottoressa, l'infermiera le portava i bambini sporchi da visitare e lei gli parlava dentro un tubo di cartone. Trentadue, cinquantacinque, sessantuno, mormorava la dottoressa; e i bambini, quelli sporchi che venivano visitati, dovevano farle l'eco. Trentadue, cinquantacinque, sessantuno; se ripetevano in modo esatto significava che ci sentivano bene e che le loro orecchie non sarebbero state rovistate né operate. Poi la dottoressa prendeva un bastoncino simile a un cucchiaino per il gelato e con grande delicatezza spartiva i trefoli dei capelli degli alunni, per guardarci in mezzo e vedere se erano infestati. La dottoressa esaminava anche i vestiti, per controllare con quale frequenza venissero lavati, e se erano nuovi o di seconda mano. E ai bambini sporchi gli metteva davanti un quadrato di cartone e indicava le lettere che c'erano stampate sopra e voleva che le dicessero l'alfabeto alla rinfusa e che riuscissero a leggere anche certi caratteri piccolissimi, più piccoli persino di quelli in fondo alle pagine della Bibbia, dove c'è scritto Vedi Tim. Rom. Deut., e altre misteriose parole.
A Toby non piaceva. Tutte queste cose gli mettevano paura. Su una pagina dell'enciclopedia medica che sua madre teneva sopra l'armadio aveva visto una figura con gli animaletti con tante zampe che camminano fra i capelli della gente; e le macchie rosse che possono venire in faccia, e i diversi modi in cui si possono storpiare le gambe. Lo stesso Toby era un bambino malato, che aveva dovuto prendere una medicina, un cucchiaio di sciroppo diluito in acqua dopo ogni pasto, almeno fin quando sua madre non aveva scoperto cosa significasse la scritta sul flacone. E a quel punto,
– Bromuro, disse lei. Droga.
Così ogni volta che arrivava la medicina, due o più confezioni, la madre di Toby diceva
– Nessuno dei miei figli, nessuno dei miei figli berrà mai questa porcheria; e rompeva il sigillo, svitava il tappo, e gettava via il denso fluido marrone chiaro.
Toby non migliorò. Andava a scuola e sedeva nell'ultima fila in fondo e metteva la testa di lato, cercando di capire cosa ci fosse scritto sulla lavagna, cosa stesse dicendo il maestro, Andy Reid, nella lezione di storia.
C'erano state le Guerre Maori e i bianchi avevano occupato dei lotti di terra – quant'è grande un lotto di terra?, si domandava Toby. Su questi lotti i bianchi avevano costruito le loro case e al mattino forse facevano il giro dell'isolato, attorno alle recinzioni, toccando un paletto sì e uno no, cogliendo un tagete sì e due no. Ma nella storia, dicevano, questo lotto di terra conteneva invece foreste di kauri che solo un uragano poteva girarci attorno in un minuto e sradicare, tirandolo per la chioma, un albero sì e tre no.
– Allora c'era un buon governo, spiegava Andy.
Ma a volte diceva, C'era un cattivo governo.
E parlava della pace e della guerra le quali nella storia sembrava che non capitassero mai insieme. C'erano, poniamo, sei anni di pace durante i quali i Maori e i bianchi non facevano che sorridersi giorno e notte, anno dopo anno, e sfregarsi i nasi e regalarsi belle pietre, patate dolci, kauri, e sposarsi e andare in gita e bollire scaldavivande e bere tè e mangiare pesce e ridere e nessuno mai che si arrabbiasse.
Fino allo scadere dei sei anni. Magari proprio a Capodanno, coi bianchi e i neri fermi davanti al nuovo anno così come si sta in piedi fuori del cinema o del campo di cricket in attesa che cominci il film o la partita per lo scudetto; e con le madri che raccomandano ai figli, Ricordati che non devi più ridere o giocare o regalare alcunché. Adesso per sei anni ci si ammazza. È la Guerra.
Toby gli anni di guerra non riusciva proprio a immaginarseli, ma Andy Reid ne aveva parlato in classe e Andy Reid sapeva. Aveva raccontato anche di una Guerra dei Cent'anni durante la quale alcuni dovevano essere nati con la faccia arrabbiata e morti con la faccia arrabbiata, senza nemmeno un sorriso in mezzo.
Ma era difficile capire la storia coi suoi re buoni e cattivi e le loro parrucche e le attillate braghe bianche per ballare il minuetto; per non dire di quei due principi chiusi nei sotterranei di una torre orrenda a sentire l'acqua che gli sgocciola in faccia e lungo il collo, con le teste che spuntano come fiori dalle graziose corone di petali. A Toby dispiaceva per quei due, tuttavia non riusciva a capire la storia e quel bisogno di conquistare altra terra o altro oro; a volte non arrivava nemmeno a capire cosa stesse dicendo il maestro, o a leggere le parole sulla lavagna. Ecco perché non voleva andare a scuola il giorno in cui sarebbe venuta la dottoressa.
Toby stava male spesso e doveva restare assente da scuola. Quando stava male le mani gli tremavano come per il freddo e poi Gesù, oppure Dio, gli buttava sulla testa un mantello scuro, e lui lottava per liberarsi, spingendo contro le pieghe di velluto, agitando in aria le braccia e le gambe finché il sole non aveva pietà, scendendo come un'abbacinante gru di luce a rimuovere, ma ahimé conservare, chissà in quale punto del cielo, si domandava Toby, questo mantello di sogno ricorrente, asfissiante. E lui apriva gli occhi e vedeva la madre accanto, il suo pancione e la cartina geografica dell'acqua e della farina sul grembiule di tela grezza.
Allora gridava.
E il mantello continuava a tornare e ritornare, per questo se solo agitava la mano o scuoteva il braccio, sua madre accorreva e gli domandava,
– Stai bene, Toby?
Oppure a scuola Andy Reid diceva,
– Vatti un po' a sdraiare, Toby Withers, che forse la cosa ti passa.
La cosa?
Andy Reid sapeva cosa fosse questa cosa ? Sapeva com'è che arrivava il mantello con la sua foresta di milioni di pieghe? Sapeva perché certi hanno avuto in sorte una notte personale e solitaria, una stanza tutta loro ma senza finestre a cui possano affacciarsi le stelle, che la donna della Fiera chiamava Zodiaco?
Così Toby non andò a scuola il mattino in cui doveva venire la dottoressa. Salutò la madre e il padre e disse,
– Sì, ce l'ho il fazzoletto e li avviso se mi viene la cosa ; e corse via precedendo Daphne. Essa ne fu felice, perché aveva paura di trovarsi da sola accanto a Toby se gli veniva la cosa e lei era sola a guardarlo, e lui magari moriva, rimaneva strozzato con quel terribile color mora in faccia e le mani scosse dagli spasmi e gli occhi rovesciati indietro, e bianchi, come l'occhio, chiuso, di un pollo morto che Daphne aveva visto una volta nel pollaio. Eppure, là sul lato umido della strada, con Toby davanti, e accanto la siepe di biancospino africano, gravato dalle bacche simili a minuscole arance, pronto a graffiarle le gambe se gli camminava troppo vicino, Daphne si sentì sola, e le venne voglia di raggiungerlo; così Daphne raggiunse Toby e insieme andarono alla discarica dei rifiuti a cercare la roba. Trovarono una ruota di bicicletta e un pneumatico di automobile. Dentro il pneumatico c'era un fascio di libri contabili coperti da una calligrafia nitida e da cifre scritte ordinatamente con un bell'inchiostro blu; e ai bambini ogni pagina sembrava un pezzo da museo, da conservare dentro una bacheca di vetro, come l'autografo di un pioniere o di un governatore.
Daphne radunò i libri e se li mise in grembo, lisciandoli perché erano preziosi.
– Questi sì che sono veri tesori, disse. Mille volte meglio della carta argentata, questi begli scritti.
– No, non lo sono, disse Toby. Sono soltanto conti, i conti dei grandi.
– Ma fatti come tesori. Perché buttano via roba così? Quando sarai grande anche tu lavorerai ai tesori, vedrai.
– No. È roba di banca, disse Toby. E in banca portano il vestito a righe e diventano rossi in faccia quando fa caldo.
E strappò alcune pagine dai libri contabili, nonostante Daphne cercasse di salvarle, e ci fece degli aeroplanini e ne bagnò uno per vedere se diventava invisibile.
Poi parlarono del libro di fiabe che nessuno aveva voluto e che era finito in mezzo alla cenere per essere bruciato. C'era un omino piccino picciò, davvero, la grandezza di un pollice. Guidava il cavallo standogli seduto sull'orecchio e sussurrandogli Arri hop! E c'era un re che viveva in una montagna di cristallo e con una sola occhiata vedeva la propria faccia riflessa in settanta specchi differenti. E una tavola imbandita che spuntava da terra come l'organo, dicono, spunta dal pavimento nei grandi teatri e la musica si diffonde prima che la gente si sia sistemata e che cominci God save the Queen .
E per fare scomparire la tavola, bastava che la bambina nella storia dicesse,
– Bee Bee fa il capretto
scompari tavolinetto
– A proposito di tavola, disse Daphne a Toby, io ho una fame... che abbiamo?
Non avevano nulla. Ma manca poco all'ora di pranzo, pensarono, così presero una pagina con sopra le scritte blu dei conti, in caso fosse davvero un tesoro da bacheca, e si incamminarono verso casa; strada facendo passarono davanti al fruttivendolo.
Daphne entrò nel negozio che sembrava sempre bagnato e come appena lavato mentre i cavoli ingiallivano e la frutta si copriva di macchie scure; e prima che arrivasse la fruttivendola (una cinese con funerali e matrimoni e chiese diverse da Toby e Daphne) si nascose una mela sotto il braccio e uscì zitta zitta, così Daphne e Toby ebbero mezza mela ciascuno, dividendola equamente anche se in effetti apparteneva a Daphne, così Toby ne ricevette la metà verde, amara, con la buccia grossa, Daphne quella con la guancia rosea; tuttavia, per sottolineare l'equità del loro sodalizio e l'importanza di tenere la bocca chiusa, Daphne acconsentì a lasciar camminare Toby sul lato solatio della strada, al caldo, mentre lei restava nell'ombra.
Nel pomeriggio entrambi andarono a scuola. Al mattino c'era stata la dottoressa. Aveva radunato i bambini spuntandone i nomi scritti su foglietti bianchi, con l'inchiostro rosso, e aveva dato a Norris Stevens un appunto da portare a casa alla madre, a proposito delle tonsille. Gliele dovevano togliere, disse Norris, e tutti lo invidiarono.
– Perché non sei venuta a scuola stamattina? domandò la signorina Drout.
– Ero malata, disse Daphne.
E
– Mi è venuta la cosa, fu la risposta di Toby a Andy Reid. E a Toby il maestro disse di restare pure sdraiato e all'ora di ricreazione gli diedero da bere del latte, con una cannuccia. [...] # Altro
✦ Janet Frame. Gridano i gufi. Guanda, 1994